Титры — это надпись в фильме или ролике. Титры могут быть заглавные, вступительные, промежуточные и заключительные. Субтитры — внутрикадровые титры в фильме или ролике без дублированного перевода.

Мы предлагаем наложение титров как обычных информационных, так и анимированных с индивидуальным дизайном, эффектами появления, гармонично дополняющим стилистику ролика, придающие ему большую проработанность за счет внимания к деталям.

Профессиональное наложение титров может понадобится в следующих случаях:

• Перевод готового ролика на другой язык. Может понадобится для отправки видеоотчета в офис компании, находящейся в другой стране или для перевода ролика на русский язык с сохранением оригинального звука.
• Наложение титров с дополнительной информацией. Это необходимо в случае необходимости донести информацию про которую забыли сказать на момент съемки или для исправления оговорок, неточностей произнесенного текста.
• Наложение титров для показа ролика без звука. В некоторых ситуациях ролик или фильм демонстрируются без звука на экране в «фоновом» режиме и титры могут понадобится для расшифровки интервью или закадрового голоса.
• Титры как основной метод вывода информации. Текст, например в видеопрезентации или в видеоинструкции, может быть единственным методом донести информацию.

Титры могут быть как только информативными так и решать художественные задачи, подчеркивать стиль, выделять и акцентировать мысли, а также наложение титров может разделять фильм или ролик на части, задавать его структуру.

Во время демонстрации финальных титров можно нарушить стилистику фильма ли ролика и показать неудавшиеся, смешные моменты из фильма, донести другие мысли или даже титры могут быть отдельным художественным произведением. В любом случае именно внимание к деталям, таким как титры в фильме, позволяют подчеркнуть уровень исполнения всего произведения.

<<< вернуться на главную страницу